Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prothrombin time
Spanish translation:
tiempo de protrombina
Added to glossary by
Marva
Apr 19, 2004 18:53
20 yrs ago
14 viewers *
English term
prothrombin time
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Hepatitis C
prothrombin time: a blood test that measures blood-clotting ability, which can tell how well the liver is functioning.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +9 | tiempo de protrombina |
David Lowery
|
| 5 | tiempo de protombina |
Gabriela Lozano
|
Proposed translations
+9
14 mins
David Lowery
Native in English
Specializes in field
Educated & extensive medical experience.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tiempo de protrombina
Experience - I had to take Coumadin for 6 months after developing a DVT, and PTs (as they are known) were a common occurance for me.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-19 19:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few references as well:
MedlinePlus Enciclopedia Médica: TP
... porción líquida de la sangre). Nombres alternativos. Tiempo de protrombina
Forma en que se realiza el examen. La sangre se extrae de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/003652.htm
TIEMPO DE PROTROMBINA/ (PT/INR)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Date: 02/18/04 TIEMPO DE PROTROMBINA/ (PT/INR) El análisis i-STAT ® PT/INR es
una determinación del tiempo de protrombina en la sangre entera que se usa ...
www.i-stat.com/products/ctisheets/715236-04B.pdf
A medical encycopedia article on the topic - TP
... Nombres alternativos: Tiempo de protrombina. ... El tiempo de protrombina se prueba
para evaluar trastornos de la coagulación sanguínea, usualmente sangrado. ...
www.umm.edu/esp_ency/article/003652.htm
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-04-19 19:09:43 GMT)
--------------------------------------------------
Here are a few references as well:
MedlinePlus Enciclopedia Médica: TP
... porción líquida de la sangre). Nombres alternativos. Tiempo de protrombina
Forma en que se realiza el examen. La sangre se extrae de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/003652.htm
TIEMPO DE PROTROMBINA/ (PT/INR)
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Date: 02/18/04 TIEMPO DE PROTROMBINA/ (PT/INR) El análisis i-STAT ® PT/INR es
una determinación del tiempo de protrombina en la sangre entera que se usa ...
www.i-stat.com/products/ctisheets/715236-04B.pdf
A medical encycopedia article on the topic - TP
... Nombres alternativos: Tiempo de protrombina. ... El tiempo de protrombina se prueba
para evaluar trastornos de la coagulación sanguínea, usualmente sangrado. ...
www.umm.edu/esp_ency/article/003652.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
1 min
Gabriela Lozano
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
54
tiempo de protombina
fijate en http://www.google.com.ar/search?q="tiempo de protombina"&ie=...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 19:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Como me indican los colegas con justa razón, es protrombina.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-19 19:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Como me indican los colegas con justa razón, es protrombina.
Something went wrong...