Glossary entry

English term or phrase:

pericardium–pericardium

Spanish translation:

pericardio-pericardio, de roce pericárdico

Added to glossary by Mónica Algazi
Jan 21, 2021 15:28
3 yrs ago
25 viewers *
English term

Pericardium–pericardium

English to Spanish Medical Medical: Pharmaceuticals
Hola, en un documento sobre un colirio aparece:

To assess surface lubrication in this in vitro study, friction was measured during simulated blinking in pericardium–pericardium tribological experiments.

¿Alguna sugerencia o aclaración sobre el término? Gracias
Change log

Feb 4, 2021 09:40: Mónica Algazi Created KOG entry

Feb 4, 2021 09:41: Mónica Algazi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/62856">Mónica Algazi's</a> old entry - "pericardium–pericardium"" to ""pericardio-pericardio""

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

pericardio-pericardio

experimentos tribológicos pericardio-pericardio.
https://elperiodicodelaenergia.com/la-tribologia-una-ciencia...
Peer comment(s):

agree Eliana Scasserra
16 mins
Gracias, Eliana.
agree Nelson Soares
2 hrs
Gracias, Nelson.
agree Z-Translations Translator
10 hrs
Thank you, Z-Translations Translator.
agree Liana Kamenova
3 days 20 hrs
Thank you, Liana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins

estudios tribológicos de roce pericárdico

Roce pericárdico: un signo muy específico de una pericarditis aguda, caracterizada por un sonido que se escucha a nivel del diafragma con un estetoscopio. [...]. El sonido se produce por las membranas del pericardio al rozar una con la otra generando fricción, aunque no todos los casos sean audibles (https://es.wikipedia.org/wiki/Pericarditis_aguda#:~:text=Roc...

La tribología (del griego τρίβω tríbō, "frotar o rozar") es la ciencia que estudia la fricción, el desgaste y la lubricación que tienen lugar durante el contacto entre superficies sólidas en movimiento. (https://es.wikipedia.org/wiki/Tribología#:~:text=La tribolog...

Example sentence:

Lubricity was determined using simulated blinking in bovine pericardium-pericardium tribological experiments (https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30489200/)

El roce pericárdico es el hallazgo patognomónico de exploración física en la pericarditis aguda. (https://www.revespcardiol.org/es-guias-practica-clinica-sociedad-espanola-articulo-X0300893200093457)

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search