Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
de camaradería
English translation:
camaraderie
Spanish term
Argentina
Casi termino la carrera de Traductor
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: Spanish to English
de camaradería
Nuestra misión como institución es respetar a los jugadores y poder garantizar un marco armónico y de camaradería en los cuales este deporte es jugado. Estamos muy contentos de poder seguir brindando nuestro deporte en este nuevo contexto de realidad con mucha participación siguiendo los protocolos correspondientes, pudiendo vivenciar una vez más dentro del marco de una real camaradería jugando libremente.
Mi intento:in a harmonious and camaraderie framework
No sé como poner la parte de marco de camaradería....
Gracias, saludos
Non-PRO (2): Carol Gullidge, philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
camaraderie
My take. Nothing wrong with camaraderie. It's a true friend, not a false one!
| thank you! |
United Kingdom
I read the Alethiometer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
friendly
https://www.entrepreneur.com/article/247507
7 Ways to Create a Friendly Environment at Work
| thank you so much! |
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
conviviality, friendliness
| thank you!! |
Brazil
Professor of Physics and Systems Analyst
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese
(frame/framework) of camaraderie
| thank you! |
(harmony and ) good fellowship
Magazine
veloped if the sport were to be kept upon the highest plane. ... of visiting members and to promote harmony and good fellowship throughout the racing field.
St. Marys Sportsmen's Club - Homewww.stmaryssportsmen.org
... promotion of all types of hunting and fishing sports, as well as shooting sports. ... It shall be the aim of the club to promote harmony and good fellowship among ...
American Turf Register and Sporting Magazinebooks.google.com.ar › books
1832 · Horse racing
... his accustomed sports in harmony and good fellowship with all his neighbours -- their flocks unmolested by his dogs , and their fences none the worse from his ...
| thank you! |
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
fairplay
| thank you! |
Discussion
I totally agree of course!