Mar 2, 2021 22:28
3 yrs ago
16 viewers *
French term
point de chute
French to Italian
Other
Law (general)
indirizzo di una persona sospetta di terrorismo
Suspect Inconnu - point de chute 1030 Bruxelles, rue x, 17
Proposed translations
(Italian)
| 4 | nascondiglio // base (punto) di transito |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 +2 | indirizzo/recapito |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
Proposed translations
7 hrs
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
nascondiglio // base (punto) di transito
Un sospetto in genere è in fuga e ricercato: non si trova al suo indirizzo ma in un luogo temporaneo e clandestino dove si nasconde.
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2021-03-03 06:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
e dove eventualmente incontra i suoi complici (anche: punto d'incontro)
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2021-03-03 06:25:24 GMT)
--------------------------------------------------
e dove eventualmente incontra i suoi complici (anche: punto d'incontro)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "
+2
29 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
156
indirizzo/recapito
.
Peer comment(s):
| agree |
enrico paoletti
0 min
|
|
Grazie mille Enrico
|
|
| agree |
Fabrizio Zambuto
: voto per 'recapito'
3 days 18 hrs
|
|
Grazie mille Fabrizio
|
Something went wrong...