English to Russian Social Sciences Energy / Power Generation

Альтернатив. источники энергии.

Variances in the level of current district heating development are also driven by urban and energy policies.
These policies have determined the heat planning traditions and typologies of urban fabrics conducive to taking advantage of the local conditions to facilitate the development of district heating (and cooling)

Совершенно не нравится дословный перевод:
"Эти виды политики определили традиционные подходы к планированию теплоснабжения и типологии городской застройки, благоприятствующие эффективному использованию местных условий для содействия развитию районного тепло- и холодоснабжения "

Вариант: "Эти виды политики определили традиционные подходы к планированию теплоснабжения и типологии городской застройки, которые в качестве местных условий можно эффективно использовать для содействия развитию районного тепло- и холодоснабжения" - не соответствует тексту, уходит куда-то в сторону.
Буду благодарна за помощь.