Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
new deal system
Spanish translation:
sistema de nuevos acuerdos
Added to glossary by
odisea
Mar 11, 2021 17:23
3 yrs ago
29 viewers *
English term
new deal system
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Depending on your business strategy and industry, you can choose to use any of your current management systems interactively—your profit planning system, your brand revenue system, your orders-on-book or new deal system.
¿Es un término concreto que no acabo de entender o se refiere simplemente a un "sistema de acuerdo nuevo"?
Gracias.
¿Es un término concreto que no acabo de entender o se refiere simplemente a un "sistema de acuerdo nuevo"?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | new deal system => sistema de nuevos acuerdos |
Vabouttown
|
Proposed translations
+4
6 mins
Vabouttown
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Banking, business, D&I translator
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
new deal system => sistema de nuevos acuerdos
Entiendo que se trata de sistemas de gestión que se pueden utilizar en combinación, e.g. sistema de planificación de beneficios + registro o sistema de nuevos acuerdos (o registro de órdenes/pedidos)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a Valeria y a los demás."
Something went wrong...