Apr 24, 2021 16:49
3 yrs ago
10 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
HDCP-encrypted videos
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Product Description
The display is required to be connected to the HDMI connector to play HDCP-encrypted videos on an external display.
HDCP = High-bandwidth Digital Content Protection
TIA!
HDCP = High-bandwidth Digital Content Protection
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | видео, зашифрованное по стандарту HDCP |
Sergiy Butkov
|
| 4 | видеосигнал по протоколу HDCP |
Victor Sidelnikov
|
| 3 | защищённый (шифрованием) HDCP-(видео)сигнал |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
14 mins
Sergiy Butkov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Top-notch translation & localization
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
20 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
защищённый (шифрованием) HDCP-(видео)сигнал
HDCP (система защиты цифрового содержимого, передаваемого по каналам с высокой пропускной способностью).
Шифрование данных
HDCP-шифрование происходит на входе TMDS (англ. Transition Minimized Differential Signaling, дифференциальная передача сигналов с минимизацией перепадов уровней) шифратора, а расшифрование - на выходе TMDS-дешифратора. Процедура шифрования состоит из побитового сложения (XOR) потока данных с псевдослучайной последовательностью, генерируемой HDCP-шифром.
Блок-схема шифрования-расшифрования
Во время вертикального интервала функция hdcpBlockCipher подготавливает HDCP-шифр к генерации для каждого пикселя входного потока 24-битной псевдослучайной последовательности, зависящей от ключа. Эти биты накладываются на TMDS-каналы, как показано в таблице на примере RGB-видеопотока.
https://ru.wikipedia.org/wiki/HDCP
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2021-04-24 17:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. сигнал на лету шифруется и дешифруется, речи о видеофайлах не идет
Шифрование данных
HDCP-шифрование происходит на входе TMDS (англ. Transition Minimized Differential Signaling, дифференциальная передача сигналов с минимизацией перепадов уровней) шифратора, а расшифрование - на выходе TMDS-дешифратора. Процедура шифрования состоит из побитового сложения (XOR) потока данных с псевдослучайной последовательностью, генерируемой HDCP-шифром.
Блок-схема шифрования-расшифрования
Во время вертикального интервала функция hdcpBlockCipher подготавливает HDCP-шифр к генерации для каждого пикселя входного потока 24-битной псевдослучайной последовательности, зависящей от ключа. Эти биты накладываются на TMDS-каналы, как показано в таблице на примере RGB-видеопотока.
https://ru.wikipedia.org/wiki/HDCP
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2021-04-24 17:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Т. е. сигнал на лету шифруется и дешифруется, речи о видеофайлах не идет
23 hrs
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
167
видеосигнал по протоколу HDCP
Поскольку HDCP, протокол защиты широкополосных цифровых данных, по определению имеет комплект ключей, т.е. автоматически выполняет шифрование, в данном контексте encrypted абсолютно лишнее.
Something went wrong...