May 24, 2021 13:35
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Section 2 wire
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
• ATS panel change, over test for generator has been done successfully.
DIFs INSPECTION:
Please verify with consultant the below comments and revise the load schedule accordingly.
DB-E-GF-1, section 3, Y5, MCB for kitchen RANGE 20 amps, mentioned as per load schedule
while installed 32 amps inside panel as well as section 4, B7 given spare as per load schedule while
install MCB range 20 amps, inside panel.
EDB-TEL
a) ELCB 3 label addressed in load schedule instead of ELCB 4.
b) Section 2 wire addressed R3 in load schedule while addressed y3 in panel.
c) Section 2 B3 telephone room addressed in load schedule while addressed spare inside panel,
d) Section 3, MCB range 32 installed inside panel while the range 20 amps, in load schedule.
e) Section 4, MCB not installed inside panel while mentioned in load schedule.
f) DB- MOSQUE not installed yet.
DB- RESTAURANT:
a) Labeling for section 8 not installed.
b) Section 2, R4, install MCB range 16 amps, inside panel while should be space as per load
schedule.
c) Section, R7 install MCB range 16 amps, inside panel while should be space as per load schedule.
d) B7, MCB 20 amps, as per schedule while given space in panel.
This is for your information and immediate action.
Thanking you for your cooperation.
DIFs INSPECTION:
Please verify with consultant the below comments and revise the load schedule accordingly.
DB-E-GF-1, section 3, Y5, MCB for kitchen RANGE 20 amps, mentioned as per load schedule
while installed 32 amps inside panel as well as section 4, B7 given spare as per load schedule while
install MCB range 20 amps, inside panel.
EDB-TEL
a) ELCB 3 label addressed in load schedule instead of ELCB 4.
b) Section 2 wire addressed R3 in load schedule while addressed y3 in panel.
c) Section 2 B3 telephone room addressed in load schedule while addressed spare inside panel,
d) Section 3, MCB range 32 installed inside panel while the range 20 amps, in load schedule.
e) Section 4, MCB not installed inside panel while mentioned in load schedule.
f) DB- MOSQUE not installed yet.
DB- RESTAURANT:
a) Labeling for section 8 not installed.
b) Section 2, R4, install MCB range 16 amps, inside panel while should be space as per load
schedule.
c) Section, R7 install MCB range 16 amps, inside panel while should be space as per load schedule.
d) B7, MCB 20 amps, as per schedule while given space in panel.
This is for your information and immediate action.
Thanking you for your cooperation.
Proposed translations
(Arabic)
3 +3 | القسم 2، السلك ... | Assem AlKhallouf |
3 | مقطع 2 سلك | HATEM EL HADARY |
3 | سلك المقطع 2 | mona elshazly |
Proposed translations
+3
6 mins
English term (edited):
Section 2, wire
Selected
القسم 2، السلك ...
I think there is a missing comma after "Section 2" as in the consequent sections.
"Section 2, wire addressed R3 in load ..."
b) Section 2, wire addressed R3 in load schedule while addressed y3 in panel.
c) Section 2, B3 telephone room addressed in load schedule while addressed spare inside panel,
d) Section 3, MCB range 32 installed inside panel while the range 20 amps, in load schedule.
e) Section 4, MCB not installed inside panel while mentioned in load schedule.
"Section 2, wire addressed R3 in load ..."
b) Section 2, wire addressed R3 in load schedule while addressed y3 in panel.
c) Section 2, B3 telephone room addressed in load schedule while addressed spare inside panel,
d) Section 3, MCB range 32 installed inside panel while the range 20 amps, in load schedule.
e) Section 4, MCB not installed inside panel while mentioned in load schedule.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
مقطع 2 سلك
مقطع 2 سلك
7 hrs
سلك المقطع 2
سلك المقطع 2
Something went wrong...