Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mother lode of drugs
Portuguese translation:
grande quantidade de droga
English term
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
mother lode of drugs
something that supplies a very large amount of a thing, quality, etc. that you want:
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/mother...
"Enfrenta 30 anos de prisão por envolvimento em atividades (altamente) lucrativas com tráfico de droga"?
Obrigada!
Proposed translations
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
grande quantidade de drogas
| Obrigada. |
| agree |
Felipe Tomasi
4 hrs
|
|
Obrigado, Felipe.
|
|
| agree |
João Benevides
13 hrs
|
|
Obrigado, João.
|
(ele pode pegar 30 anos) por tráfico de drogas
| Obrigada. |
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Uma quantidade imensa/impressionante de drogas
| Obrigada. sim, é o significado nos dicionários. |
Brazil
IT, Games, Apps, Technical ENPT
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
quantidade enorme de drogas
"Enfrenta 30 anos de prisão por traficar uma quantidade enorme de drogas."
| Obrigada. |
... por traficar com grandes fornecedores de drogas.
| Obrigada. |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
monte (enorme) de drogas
| Obrigada. |
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
uma imensidão de drogas
| Obrigada. "Imensidão de drogas" é gíria? Nunca ouvi esta expressão... |
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Mother_lode
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/englis...
Procuro algo no sentido figurado mesmo (usado em EN-US) como por exemplo "império de tráfico de droga".
https://www.macmillanthesaurus.com/mother-lode
http://www.pgdlisboa.pt/jurel/jur_busca.php?buscajur=&ficha=...
Ou "grandes transações de narcotráfico".