Nov 10, 2021 12:29
2 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
ياو
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a Syrian text. Does it mean something like 'hey'?
"ياو، يجب أن نفكر بشكل هذه البيحاث، بأن تكون فيدرالية، مثلا"
Thank you.
This is from a Syrian text. Does it mean something like 'hey'?
"ياو، يجب أن نفكر بشكل هذه البيحاث، بأن تكون فيدرالية، مثلا"
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Man, / Mate, / Hey, |
Assem AlKhallouf
|
| 3 | Yaw |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Change log
Nov 10, 2021 12:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Assem AlKhallouf
Native in Arabic
&
English
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) 
, English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
Man, / Mate, / Hey,
You know / Hey
The word is borrowed from colloquial Kurdish.
The word is borrowed from colloquial Kurdish.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in Arabic
&
English
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) , Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
Related KudoZ points
:
47
Yaw
I think it is a person's name
Something went wrong...