"tecnico competente" ist ein Fachmann.

il competente | la competente
der Fachmann | die Fachfrau Pl.: die Fachleute/die Fachmänner, die Fachfrauen
https://dict.leo.org/italienisch-deutsch/tecnico competente
Und dass dies nur ein Techniker sein kann, versteht sich von selbst.

Damit kann der Kontext wie folgt übersetzt werden:

"Bitte wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Fachmann oder an den Hersteller".

Weitere Formulierungen:

Um Gefahren zu vermeiden, muss es von einem vom Hersteller autorisierten Fachmann ersetzt werden.
https://manuals.plus/de/artwork/oxygen-generator-manual

Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.
https://www.gastro-kurz.com/media/wysiwyg/downloads/PDF/Eure...

ACHTUNG: wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Fachmann eines vom Hersteller autorisierten Kundendienstes ersetzt werden.
https://www.manualslib.de/manual/677594/Nekos-Kimo-202.html

Sollte der Zulaufschlauch nicht lang genug sein, dann wenden Sie sich bitte an einen Fachhändler oder an einen autorisierten Fachmann.
https://gzhls.at/blob/ldb/5/a/7/0/5a41ff6f07a684e228d13a3910...

Das Gerät darf nur unter Beachtung der Installationsanleitung von einem autorisierten Fachmann unter Beachtung der Bauverordnungsvorschriften der Bundesländer und der Vorschriften der Stromversorgungsunternehmen angeschlossen werden.
Das Gerät darf nur von einem autorisierten Fachmann angeschlossen werden, der für die einwandfreie Funktion an Ort und Stelle verantwortlich ist, den Benutzer einzuweisen hat und ihm insbesondere zu erklären hat, wie das Gerät bei Wartung und Pflege stromlos gemacht werden kann.
https://www.of-menden.de/files/theme_2016/downloads/bedienun...