Italian to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

Per tutti i motivi sopra elencati, come anticipato telefonicamente, solo per poter pagare i nostri fornitori dobbiamo recuperare dal 01/03/2022 almeno un 9% (ri-sottolineo: solo per pagare i fornitori, mantenendo per noi la perdita di tutti i nostri costi di produzione) .
Chiediamo un aiuto proponendovi per questo due soluzioni :

soluzione 1) : a partire dal 01/03/2022 aumento del listino del 5% e contemporaneamente revisione delle schede tecniche di tutti i prodotti da voi acquistati con una riduzione del peso dei pacchetti del 4% ;

soluzione 2) : a partire dal 01/03/2022 lasciando il listino invariato, revisione delle schede tecniche di tutti i prodotti da voi acquistati con una riduzione del peso dei pacchetti del 9%

Avevo pensato a qualcosa del tipo "teilweise die Verluste auszugleichen", ma in realtà viene ribadito più volte che sarà l'azienda a farsi carico dei costi di produzione andando in perdita, questo 9% serve soltanto a pagare i fornitori.

Come posso renderlo? Grazie!!!