Arabic term
Saudi Arabia
معطيات العصر الحديث
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
realities of modern era
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2022-03-09 08:48:59 GMT)
--------------------------------------------------
more options: (without "modern era")
contemporary realities
present-day realities
realities of today
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
facts of modern era
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Facts/data of contemporary era
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
bring up to date with the criteria of modern time/age/era
of modern...
You may also wish to consider the passive form for the above suggestion.
بالنسبة لمصطلح معطيات فإما يقصد به مقومات أو عوامل/عناصر
وأقترح على التوالي ما يلي
criteria / factors
Something went wrong...