Jul 8, 2022 22:16
1 yr ago
12 viewers *
Hebrew term
הרב הה"ג החריף ובקי
Hebrew to English
Other
Religion
What is הה"ג? It's from a 19th century description of a rabbi by another rabbi - it's apparently an honorific. It might be Aramaic, rather than Hebrew.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | The Rabbi, Torah Genius, Sharp and well-versed (in Torah) |
Geoffrey Black
|
| 5 | The Great Genius Rabbi |
Ruth Rubina
|
| 3 | The Genius Rabbi |
Vladimir Bragilevsky
|
Change log
Jul 8, 2022 22:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 10, 2022 14:08: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 days 10 hrs
Geoffrey Black
Israel
Israel
Native in English
Specializes in field
Israel
Rabbi Hebrew-English-Hebrew Translator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Ancient Hebrew to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The Rabbi, Torah Genius, Sharp and well-versed (in Torah)
Harav Hagaon is an honorific often reserved for exceptional Rabbis. When calling them up to the Torah, or announcing a Shiur that they are due to give, for instance.
Example sentence:
הרב הגאון בן ציון מוצפי שליט"א
הרב הגאון זצ"ל יעקב יוסף
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 15 hrs
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
The Genius Rabbi
להה"ג = להרב הגאון
https://benyehuda.org/read/29193
The great genius Rabbi Naftali Nusboim Shlita
https://www.029956999.co.il/t-en/שאל-את-הרב/הגאון-הגדול-רבי-...
Sorasky, Aharon (1973). "הגאון רבי שבתי יגל — ראש-ישיבת סלוניםם" [The Genius Rabbi Shabsi Yogel - Rosh Yeshivat Slonim]. Bais Ja'akov : 12-15 . Ontvangen 21 mei 2021 .
https://stringfixer.com/nl/Shabsi_Yogel
https://benyehuda.org/read/29193
The great genius Rabbi Naftali Nusboim Shlita
https://www.029956999.co.il/t-en/שאל-את-הרב/הגאון-הגדול-רבי-...
Sorasky, Aharon (1973). "הגאון רבי שבתי יגל — ראש-ישיבת סלוניםם" [The Genius Rabbi Shabsi Yogel - Rosh Yeshivat Slonim]. Bais Ja'akov : 12-15 . Ontvangen 21 mei 2021 .
https://stringfixer.com/nl/Shabsi_Yogel
Note from asker:
| Much appreciated! |
1 day 16 hrs
Ruth Rubina
United States
United States
Native in Hebrew
&
English
Works in field
United States
Accurate, confidential, reliable.
Native in: English (Variant: US) 
, Hebrew 
, Spanish
Works in: Hebrew to English, Spanish to English, English to Hebrew, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
The Great Genius Rabbi
הגאון הגדול
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...