Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
folio
Portuguese translation:
portfólio, forma completa da palavra
Added to glossary by
Andréa Nastri
Aug 10, 2022 03:22
1 yr ago
24 viewers *
English term
Brazil
folio
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Invoice No. XXX
Preziosa Medical Center
Bill preparer: Chief Dr. XXX
Charge date: XX/XX/XXXX
Settlement type: Folio
Policy number: --
Preziosa Medical Center
Bill preparer: Chief Dr. XXX
Charge date: XX/XX/XXXX
Settlement type: Folio
Policy number: --
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | portfólio |
Andréa Nastri
|
| 4 | pasta |
Nick Taylor
|
| 4 | comanda |
Phellipe Steines
|
| 2 | extrato/ prontuário |
ferreirac
|
Change log
Aug 15, 2022 15:59: Andréa Nastri Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Andréa Nastri
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
30 years experience IT translator en-pt
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
portfólio
liquidação de portfólio
Example sentence:
"Com esse tipo de métrica é possível realizar análises de segmentação de clientes, como desenvolvimento de campanhas de marketing, ou até mesmo auxiliar setores de cobrança na questão do modelo de liquidação de portfólio de cobrança."
Reference:
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
6 hrs
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
pasta
pasta
7 hrs
5 days
Phellipe Steines
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
The right meaning to your context!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
comanda
Ideal é saber quais os outros "Settlement types" que existem e ver se são compatíveis dentro do contexto. Acredito ser comanda (de hotel, por exemplo).
As referências são do português de Portugal. A sugestão é o termo usado no Brasil.
As referências são do português de Portugal. A sugestão é o termo usado no Brasil.
Example sentence:
a folio is a statement of all transactino that has taken place in a single account.
Discussion