Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
übersetzen
Italian translation:
scorrere in maniera irregolare
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 3, 2023 11:04
1 yr ago
18 viewers *
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
übersetzen
German to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
spargitore di sale stradale
Streugut wird stoßweise ausgegeben
Transportband des Bandbodens ist
nicht ausreichend gespannt und
setzt über
Non capisco il significato di "übersetzen" qui... Grazie!!!
Transportband des Bandbodens ist
nicht ausreichend gespannt und
setzt über
Non capisco il significato di "übersetzen" qui... Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | sovrapporre |
Andrew Bramhall
|
Change log
Jan 4, 2023 12:49: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
sovrapporre
Il materiale da spargere viene scaricato a lotti
La parte inferiore del nastro trasportatore del
non è sufficientemente teso e si sovrappone;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-03 11:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Spiacente, "del" non dovrebbe essere lì;
La parte inferiore del nastro trasportatore del
non è sufficientemente teso e si sovrappone;
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2023-01-03 11:09:44 GMT)
--------------------------------------------------
Spiacente, "del" non dovrebbe essere lì;
Discussion