Mar 7, 2023 13:42
1 yr ago
16 viewers *
English term
Egypt
jacket drainage
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Main body
Diesel Burner
Burner housing lid
Double wall cooking unit, 190 liters
Cooking pot lid
Hot water unit
Hot water unit lid
Cooking pot drainage valve
Hot water unit drainage valve
Jacket water inlet
Pressure relief valve
Double wall cooking pot jacket drainage
Manometer
Chimney
Chimney Hat
Frying pan
Diesel Burner
Burner housing lid
Double wall cooking unit, 190 liters
Cooking pot lid
Hot water unit
Hot water unit lid
Cooking pot drainage valve
Hot water unit drainage valve
Jacket water inlet
Pressure relief valve
Double wall cooking pot jacket drainage
Manometer
Chimney
Chimney Hat
Frying pan
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | صمام صرف الغلاف |
Lamine Boukabour
|
| 3 | غطاء تفريغ |
Hend Mohsen
|
| 3 | تصريف غلاف الوعاء مزدوج الجدار - تصريف حاوية وعاء الطهي مزدوج الجدار |
HATEM EL HADARY
|
| 3 | انبوب تصريف للحلة الخارجية |
abdulah adam
|
Proposed translations
+1
9 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
40
Selected
صمام صرف الغلاف
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-07 13:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
"jacket drainage" refers to the drainage valve located on the double wall cooking pot jacket. The term "jacket" here refers to the space between the inner and outer walls of the cooking pot, which is often filled with a heating or cooling medium to control the temperature of the cooking process. The jacket drainage valve allows for the drainage of any liquid that may accumulate in the jacket during the cooking process.
https://www.gastroeshop.eu/en/e-shop/electric-boiling-pan-15...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-07 13:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=jacket drainage valve of coo...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-03-07 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-07 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة صرف شائعة كثيرًا، كما في قولنا: قنوات الصرف الصحي.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-03-07 13:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
"jacket drainage" refers to the drainage valve located on the double wall cooking pot jacket. The term "jacket" here refers to the space between the inner and outer walls of the cooking pot, which is often filled with a heating or cooling medium to control the temperature of the cooking process. The jacket drainage valve allows for the drainage of any liquid that may accumulate in the jacket during the cooking process.
https://www.gastroeshop.eu/en/e-shop/electric-boiling-pan-15...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-03-07 13:55:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/search?q=jacket drainage valve of coo...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2023-03-07 13:58:54 GMT)
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-07 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------
كلمة صرف شائعة كثيرًا، كما في قولنا: قنوات الصرف الصحي.
Note from asker:
| شكرا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
28 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
110
تصريف غلاف الوعاء مزدوج الجدار - تصريف حاوية وعاء الطهي مزدوج الجدار
تصريف غلاف الوعاء مزدوج الجدار - تصريف حاوية وعاء الطهي مزدوج الجدار
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-03-07 14:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
أما
drainage valve
فهو صمام تصريف
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2023-03-07 14:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
أما
drainage valve
فهو صمام تصريف
Note from asker:
| شكرا |
13 hrs
abdulah adam
Native in Arabic
Natural and accurate
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
انبوب تصريف للحلة الخارجية
The double wall means there are two pots the second pot which contains the smaller pot has drainer i.e. emptying tap to drain the water.
حلة مكونة من حلتين الحلة الخارجية تعتبر كغطاء حاوي للحلة الداخلية فيها انبوب تصريف
https://images.homedepot-static.com/productImages/1368753a-a...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-03-08 03:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
انا قصدت بانبوب التصريف صنبور التصريف
صنبور تصريف الحلة الخارجية
jacket means here the second pot / large pot or the outer pot which contains the first pot or the small pot.
حلة مكونة من حلتين الحلة الخارجية تعتبر كغطاء حاوي للحلة الداخلية فيها انبوب تصريف
https://images.homedepot-static.com/productImages/1368753a-a...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-03-08 03:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
انا قصدت بانبوب التصريف صنبور التصريف
صنبور تصريف الحلة الخارجية
jacket means here the second pot / large pot or the outer pot which contains the first pot or the small pot.
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...