KudoZ question not available
Portuguese translation: Trava de segurança
| 14:43 Mar 12, 2023 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Surgical instruments and implants | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ZT-Translations Brazil Local time: 02:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Trava de segurança |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Camisa de segurança da chave Force Drive T8 com trava longa |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Trava de segurança Explanation: Yes, I do believe you are correct. I also found an E-lock product that uses similar wording. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2023-03-12 18:55:53 GMT) -------------------------------------------------- Even if the product I linked is vastly different to the one in your list, I do believe the concept is the same. https://alfagroup-eg.com/product/save-lock/ |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
7 hrs |
| Reference: Camisa de segurança da chave Force Drive T8 com trava longa Reference information: Veja imagens aqui. Mantiveram em inglês na tradução para alemão:   https://www.yumpu.com/en/document/read/31027006/implantatabl... Camisa de segurança da chave Force Drive T8 com trava longa https://www.smerp.com.br/anvisa/?ac=prodDetail&anvisaId=8075... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search