Mar 14, 2023 19:43
1 yr ago
17 viewers *
Portuguese term
colegiados de políticas públicas
Portuguese to English
Other
Business/Commerce (general)
Compete aos membros da Coordenação Executiva, isolada ou conjuntamente, representar o INSTITUTO em colegiados de políticas públicas e em fóruns do setor.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Public Policy Committee/s |
Adrian MM.
|
| 3 | public policy collegiate meetings |
Clauwolf
|
| 3 | public policy collegial body |
nhendryx
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Portuguese term (edited):
colegiado/s de políticas públicas
Selected
Public Policy Committee/s
em (orgãos) colegiados de políticas públicas : *on* Public Policy Commitees -> organs or bodies understood, lest colegiados is or are (mis-?)interpreted as *in* committee members.
Perhaps initial caps ought to go in to denote the status and stature of such august bodies.
Perhaps initial caps ought to go in to denote the status and stature of such august bodies.
Example sentence:
The Global Public Policy Committee (GPPC) brings together senior representatives from the six large international accounting networks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
23 mins
public policy collegiate meetings
:)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-03-14 20:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
O que é um colegiado? São pessoas que se reúnem com outras em colégio (3. Associação ou reunião de colegas, de companheiros de uma mesma profissão ou atividade; corporação, grêmio: colégio de cientistas.)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2023-03-14 20:09:47 GMT)
--------------------------------------------------
O que é um colegiado? São pessoas que se reúnem com outras em colégio (3. Associação ou reunião de colegas, de companheiros de uma mesma profissão ou atividade; corporação, grêmio: colégio de cientistas.)
1 hr
public policy collegial body
See references.
Reference:
https://www.lawinsider.com/dictionary/collegial-body
https://law.lis.virginia.gov/vacode/title1/chapter2.1/section1-209/
Something went wrong...