Apr 16, 2023 16:54
1 yr ago
27 viewers *
English term
IQ points
English to Russian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
exposure to chemicals
Exposure to organophosphate pesticides is associated with IQ loss, mental retardation and ADHD. Internal levels as determined by HBM of organophosphate exposures in EU populations were associated with 13.0 million (sensitivity analysis: 4.2 million to 17.1 million) lost IQ points per year and 59 300 (sensitivity analysis: 16 500 to 84 400) cases of intellectual disability, at an annual cost of €146 billion (sensitivity analysis: €46.8 billion to €194.0 billion)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. ниже |
Vladimir Alekseev, MCIL
|
| 4 | результаты IQ |
Evgeny Marusik
|
| 3 -1 | баллы IQ |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
28 mins
Vladimir Alekseev, MCIL
Native in Russian
Top-Level Legal Translations
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Czech to Russian, and 31 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
см. ниже
речь идет о суммарном снижении коэффициента интеллекта на 13 млн единиц за год. Количество людей, которые были затронуты воздействием вредных веществ, помноженное на снижение IQ в единицах.
Можно было бы использовать "баллы", но баллы - это результат конкретного теста. Здесь мы измеряем количество единиц (напр., у конкретного человека было 90, стало 69 в результате наступления заболевания),
Можно было бы использовать "баллы", но баллы - это результат конкретного теста. Здесь мы измеряем количество единиц (напр., у конкретного человека было 90, стало 69 в результате наступления заболевания),
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Evgeny Marusik
Native in Russian
English to Russian translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
результаты IQ
ухудшение результатов IQ, если по контексту
Note from asker:
| Меня интересует, как перевести 13 million lost IQ points? |
-1
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
баллы IQ
13 миллионов потерянных баллов IQ
О выдающихся способностях и даже гениальности можно говорить при IQ выше 140 баллов.
О выдающихся способностях и даже гениальности можно говорить при IQ выше 140 баллов.
Something went wrong...