This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Delayed refresh
managing committee
May 2, 2023 23:23
1 yr ago
28 viewers *
English term

Semi annually

Non-PRO English to Italian Tech/Engineering General / Conversation / Greetings / Letters
Semi annually

Please check the oil seme annually
Proposed translations (Italian)
5 +5 ogni sei mesi / a cadenza semestrale / due volte all’anno
Change log

May 4, 2023 14:26: writeaway changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing"

May 4, 2023 14:26: writeaway changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

+5
3 hrs
Selected

ogni sei mesi / a cadenza semestrale / due volte all’anno

Si può rendere in vari modi, forse la più adatta qui è “ogni sei mesi”
Peer comment(s):
agree martini
5 hrs
Grazie
agree Alfonso De Luca : O biannuale
6 hrs
Certo e senz’altro corretto, anche se forse suona un po’ arcaico, almeno alle mie orecchie. Grazie del commento
agree writeaway : https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/automotive-cars...
8 hrs
Thank you
agree Fiammetta Cartelli
16 hrs
Grazie Fiammetta
agree Daniela Cannarella
1 day 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search