Glossary entry (derived from question below)
Jun 8, 2023 18:43
12 mos ago
15 viewers *
Arabic term
خباشة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text.
Which kind of tool is it? A pick axe?
والرجل لا يجدر به أن يمسك سوى المسحاة أو الخباشة
Thanks!
This is from a North African text.
Which kind of tool is it? A pick axe?
والرجل لا يجدر به أن يمسك سوى المسحاة أو الخباشة
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 | Rake |
Mowafak Mohamed
|
Change log
Jun 8, 2023 18:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 13, 2023 14:32: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
Selected
Rake
خباشة
https://www.facebook.com/140819589423276/posts/1278156809022...
Rake
https://www.amazon.ae/-/ar/dp/B00IOGT6NY
a garden tool with a long handle and long, pointed metal parts sticking out in a row at the bottom, used for making the earth level or for collecting leaves, etc.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rake
A rake is a broom for outside use; a horticultural implement consisting of a toothed bar fixed transversely to a handle, or tines fixed to a handle, and used to collect leaves, hay, grass, etc., and in gardening, for loosening the soil, light weeding and levelling, removing dead grass from lawns, and generally for purposes performed in agriculture by the harrow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rake_(tool)
https://www.facebook.com/140819589423276/posts/1278156809022...
Rake
https://www.amazon.ae/-/ar/dp/B00IOGT6NY
a garden tool with a long handle and long, pointed metal parts sticking out in a row at the bottom, used for making the earth level or for collecting leaves, etc.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rake
A rake is a broom for outside use; a horticultural implement consisting of a toothed bar fixed transversely to a handle, or tines fixed to a handle, and used to collect leaves, hay, grass, etc., and in gardening, for loosening the soil, light weeding and levelling, removing dead grass from lawns, and generally for purposes performed in agriculture by the harrow.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rake_(tool)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion
https://stock.adobe.com/ma/images/farmer-weeds-potatoes-with...