Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Takeaway for
Arabic translation:
النتيجة المستخلصة/ الفائدة المستخلصة
Added to glossary by
Amany Zakaria
Jun 18, 2023 13:50
11 mos ago
12 viewers *
English term
Egypt
Takeaway for
English to Arabic
Marketing
Business/Commerce (general)
SUSTAINABLE TRAVEL IS AT THE FOREFRONT OF CONSUMER’S MINDS
The traveller mindset is changing, as ‘Conscious Travellers’ hope to lessen the environmental impact of tourism through EcoTourism
90% of consumers look for sustainable options when travelling (Expedia Group 2022)
Over 80% of global travellers said that sustainable tourism is important (Statista, 2022)
The ecotourism market size is expected to grow to $331.62 billion in 2027 at a CAGR or 13.4% (Ecotourism Global Market Report 22023)
Takeaway for the STA
STA = Saudi Tourism Authority
The traveller mindset is changing, as ‘Conscious Travellers’ hope to lessen the environmental impact of tourism through EcoTourism
90% of consumers look for sustainable options when travelling (Expedia Group 2022)
Over 80% of global travellers said that sustainable tourism is important (Statista, 2022)
The ecotourism market size is expected to grow to $331.62 billion in 2027 at a CAGR or 13.4% (Ecotourism Global Market Report 22023)
Takeaway for the STA
STA = Saudi Tourism Authority
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | النتيجة المستخلصة/ الفائدة المستخلصة |
Islam Sakr
|
| 4 | النقطة الأساسية / الاستنتاج الرئيس / الأمر الهام |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
9 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
النتيجة المستخلصة/ الفائدة المستخلصة
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
4 hrs
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
108
English term (edited):
Takeaway
النقطة الأساسية / الاستنتاج الرئيس / الأمر الهام
In this context, "Takeaway for the STA" means the key or important point that the Saudi Tourism Authority (STA) should consider or derive from the information provided. It suggests the main lesson or insight that the STA should take into account regarding sustainable travel and its impact on the tourism industry.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/takeaway
https://www.merriam-webster.com/dictionary/takeaway
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/takeaway
https://www.merriam-webster.com/dictionary/takeaway
Note from asker:
| شكرا |
Something went wrong...