Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Déraisonné
Arabic translation:
غير مقبول/ غير مألوف / غير معتاد
Added to glossary by
Taghreed Mahmoud
Jun 19, 2023 16:59
11 mos ago
10 viewers *
French term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Déraisonné
French to Arabic
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Art Exhibition
أعزائي أود ترجمة لفظ
Déraisonné
في عنوان المعرض الفني التالي
Faouzi Laatiris: Catalogue déraisonné in Rabat (2016)
فوزي لعتيريس
وشكرا جزيلا لحضراتكم
Déraisonné
في عنوان المعرض الفني التالي
Faouzi Laatiris: Catalogue déraisonné in Rabat (2016)
فوزي لعتيريس
وشكرا جزيلا لحضراتكم
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | غير مقبول/ غير مألوف / غير معتاد |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | وصفي |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
23 mins
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) , Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit ) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
غير مقبول/ غير مألوف / غير معتاد
كتالوج غير مقبول
عكس ما هو مقبول catalogue raisonné
https://www.merriam-webster.com/dictionary/catalogue raisonn...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-19 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
لا أعلم ما الغاية من إستعمال الفرنسية والإنجليزية في العنوان؟
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-06-19 17:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome
دليل طائش
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
عكس ما هو مقبول catalogue raisonné
https://www.merriam-webster.com/dictionary/catalogue raisonn...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-06-19 17:24:01 GMT)
--------------------------------------------------
لا أعلم ما الغاية من إستعمال الفرنسية والإنجليزية في العنوان؟
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2023-06-19 17:46:55 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome
دليل طائش
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
Note from asker:
| شكرا جزيلا أخي الفاضل وجدت ترجمة اسم المعرض دليل طائش ومرة تانية شكرا لمساعدتك لي |
| https://www.facebook.com/MuseeMohammed6/photos/a.1845646285667423.1073741847.1461527444079311/1845646435667408 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much "
1 hr
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Works in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
28
وصفي
Catalogue raisonné: دليل نقدي
Catalogue déraisonné: دليل وصفي
Catalogue déraisonné: دليل وصفي
Something went wrong...