Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
علق وخرج نصه
English translation:
annotated and verified (authenticated) by
Arabic term
علق وخرج نصه
Sep 11, 2023 07:55: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
annotated and verified (authenticated) by
annotated = "Annotated" in the context of a book or text means that the text has been supplemented with additional explanatory notes, comments, or annotations by the editor
verified = "verified" means that the editor has carefully examined and authenticated the content of the text. This process involves checking the accuracy, reliability, and authenticity of the information presented in the text.
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
annotated and referenced it
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-09-09 09:30:54 GMT)
--------------------------------------------------
Or:
annotated and referenced the text
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2023-09-09 09:31:47 GMT)
--------------------------------------------------
reference = Verification and Acceptance
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
commented on and validated its text/wording
https://www.al-jazirah.com/2021/20211015/ar1.htm
Commented and excerpted/ extracted the wording
Verified, commented and extracted
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-09-09 10:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Excerpt= take a short extract from a text .
Something went wrong...