Glossary entry

Arabic term or phrase:

كوثر

English translation:

sweet syrup

Added to glossary by Lamine Boukabour
Oct 27, 2023 13:49
7 mos ago
13 viewers *
Arabic term

الكوثر

Arabic to English Art/Literary Poetry & Literature
Hi everyone,

This is from a Libyan text, is it a kind of herb?

رفع أحمد كأسه الممزوجة بالليمون والكوثر والبوخة قائلا لهم ....

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +1 sweet syrup
Change log

Oct 28, 2023 16:09: Lamine Boukabour Created KOG entry

Discussion

Lamine Boukabour Oct 28, 2023:
Saliha You are still awarding us very few points for no apparent reason. This isn't the first time, nor is it the tenth. For God's sake, what would it hurt to give us the full points? Are you deducting them from your own pocket?

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

sweet syrup

-

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2023-10-27 13:56:51 GMT)
--------------------------------------------------




--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2023-10-27 14:05:31 GMT)
--------------------------------------------------

"Sweet syrup" refers to a sugary liquid used to add sweetness and flavor to a drink or food.
Peer comment(s):

agree Heba Abed
17 mins
Appreciate your presence!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search