Glossary entry

English term or phrase:

overnight battery charging mode

Russian translation:

режим ночной зарядки батареи

Added to glossary by Yuri Larin
Nov 21, 2023 08:05
6 mos ago
22 viewers *
English term

overnight battery charging mode

English to Russian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks Lenovo Slim Pro 9i (16″ Intel) Review
Either way, power comes via an enormous 170-watt power supply that connects to the laptop via a proprietary port. It can fast charge the unit’s 75-watt-hour battery to 50 percent in 30 minutes and, conversely, be configured to use an overnight battery charging mode that will reduce the time the PC is charged overnight, similar to how many smartphones work, helping to preserve the battery.

TIA!

Proposed translations

+6
18 mins
Selected

режим ночной зарядки батареи

...
Peer comment(s):

agree Nikolay Novitskiy
26 mins
Спасибо!
agree Vladyslav Golovaty
34 mins
Спасибо!
agree Igor Andreev
2 hrs
Спасибо!
agree IrinaN
4 hrs
Спасибо!
agree Alexander Elizarov : Но "reduce" в оригинале, возможно, ошибка, так как в этом режиме время зарядки не сокращается, а увеличивается
6 hrs
Спасибо!
agree Sofia Gutkin
16 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо большое!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search