Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postępowanie spadkowe po zmarłej
English translation:
probate proceedings of the late X
Added to glossary by
KathyAnna O
Feb 3 23:40
3 mos ago
20 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
postępowanie spadkowe po zmarłej
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
postępowanie spadkowe po zmarłej w dniu 000, naszej matce XXX
Proposed translations
8 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
probate proceedings of the late X
P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
18 mins
probate (inheritance/succession) proceeding of the deceased
.
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1246
inheritance proceedings regarding the decedent's assets
Inheritance proceedings are conducted before a court of law or notary public after a person's death, and you may lodge an appeal or a complaint against the decision taken in the proceedings
https://gov.hr/en/inheritance-proceedings/780
Simply it can be said, the conclusion of the inheritance proceedings is a division of decedent's assets and debts among all heirs.
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/48843/D...
https://gov.hr/en/inheritance-proceedings/780
Simply it can be said, the conclusion of the inheritance proceedings is a division of decedent's assets and debts among all heirs.
https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/48843/D...
9 hrs
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
succession proceedings after the death of [...]
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-02-04 09:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/seanad/1986-07-0...
[...] if the allegation of parentage is not made until the institution of succession proceedings after the death of the alleged father, then the child faces a difficult task of [...]
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-02-04 09:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://caselaw.findlaw.com/court/la-court-of-appeal/1150211...
[...] the trial court stated that the TOD designation form was contrary to the Louisiana public policy in favor of honoring testaments and requiring that assets pass through succession proceedings after the owner's death. [...]
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-02-04 09:01:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/seanad/1986-07-0...
[...] if the allegation of parentage is not made until the institution of succession proceedings after the death of the alleged father, then the child faces a difficult task of [...]
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-02-04 09:07:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://caselaw.findlaw.com/court/la-court-of-appeal/1150211...
[...] the trial court stated that the TOD designation form was contrary to the Louisiana public policy in favor of honoring testaments and requiring that assets pass through succession proceedings after the owner's death. [...]
Something went wrong...