Ha tényleg a záródugóról van szó, akkor a menetének önzárónak kell lennie (ehhez a szabványos metrikus menetnél kisebb menetemelkedés kell, azt hiszem legalábbis). Ha a záródás tényéről van szó, akkor Piróth javaslata lehet jó, mert levegő nélkül kell a tömítőanyagnak (rugalmasan) megkötnie.

A Threadlocker is an anaerobic adhesive, meaning it bonds in the absence of air. Most adhesives need air to cure, Loctite developed Threadlockers for the specific application where there is no air access.

http://www.loctiteproducts.com/questions.asp?answerme=123

Magyar lapokon is előfordul.

Ha nagybetűvel van írva, akkor szinte biztos, hogy erről van szó - ha kisbetűvel, akkor is igen valószínű.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-07-15 09:57:40 GMT)
--------------------------------------------------

A hozzáfűzött megjegyzés alapján az általános \"csavarrögzítő (anyag)\" megoldást javasolnám.

A http://www.proz.com/?sp=h&id=343219 hálószemen egy nagyon hasonló kérdést találsz, francia-angol nyelvpárban; az ott elfogadott - és meggyőző - válaszban mind a \"thread locking compound\", mind a Loctite márkanév előfordul. Utóbbi több magyar weboldalon is előfordul, pl.

Loctite-Teroson

Ragasztóanyagok, csavar- és csapágyrögzítők, menet- és felülettömítők, különféle szilikon termékek valamint autókarbantartási anyagok. Web: www.loctite.hu
www.loctite.com

ide kell a márkanév is..