Aug 16, 2004 20:47
19 yrs ago
1 viewer *
немецкий term
Schaltverhalten
немецкий => русский
Техника
Электроника / Электротехника
Die Filterkreisanlage wird durch einen Schaltanlagenabgang eingespeist, der mit einem Leistungsschalter
incl. Schutzgerät ausgestattet ist, der ein geprüftes kapazitives Schaltverhalten
bis zu einer Spannung von 9 kV besitzen muss. Gegebenenfalls ist ein 12 kV Leistungsschalter
einzusetzen.
Óñòðîéñòâî ôèëüòðàöèè ïèòàåòñÿ îò îòâîäà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, îáîðóäîâàííîãî ñèëîâûì âûêëþ÷àòåëåì, âêëþ÷àÿ óñòðîéñòâî çàùèòû, êîòîðîå äîëæíî èìåòü ïðîâåðåííûé åìêîñòíûé ðåæèì êîììóòàöèè äî íàïðÿæåíèÿ 9 êÂ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíÿåòñÿ ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü 12 êÂ.
incl. Schutzgerät ausgestattet ist, der ein geprüftes kapazitives Schaltverhalten
bis zu einer Spannung von 9 kV besitzen muss. Gegebenenfalls ist ein 12 kV Leistungsschalter
einzusetzen.
Óñòðîéñòâî ôèëüòðàöèè ïèòàåòñÿ îò îòâîäà ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà, îáîðóäîâàííîãî ñèëîâûì âûêëþ÷àòåëåì, âêëþ÷àÿ óñòðîéñòâî çàùèòû, êîòîðîå äîëæíî èìåòü ïðîâåðåííûé åìêîñòíûé ðåæèì êîììóòàöèè äî íàïðÿæåíèÿ 9 êÂ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèìåíÿåòñÿ ñèëîâîé âûêëþ÷àòåëü 12 êÂ.
Proposed translations
(русский)
4 +1 | характеристики коммутационного процесса | Jarema |
4 | переключение нагрузки | Vladimir Matviyenko |
Proposed translations
+1
6 час
Selected
характеристики коммутационного процесса
характеристики коммутационного процесса.
Я бы так написал вместо
емкостный режим коммутации
Я бы так написал вместо
емкостный режим коммутации
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 час
переключение нагрузки
причем силовой выключатель [а не устройство защиты - прим. mve] должен обеспечивать переключение емкостной нагрузки при напряжении до 9 кВ. Эта характеристика должна быть подтверждена соответствующим испытанием.
Something went wrong...