Jan 7, 2005 22:28
19 yrs ago
5 viewers *
English term
catalyst
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Magnesio es un "catalyst" vital involucrado en mas de 300 funciones biológicas. Este es necesario para crear enzimas para cada proceso importante en el cuerpo, especialmente aquellas enzimas involucradas en la producción de energía y la síntesis de proteína
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +5 | catalizador |
Lorenia Rincon
|
| 5 +4 | catalizador |
Oso (X)
|
| 5 +4 | catalizador |
Marocas
|
| 4 +5 | catalizador |
Stefanie Sendelbach
|
Proposed translations
+5
1 min
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
catalizador
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+4
1 min
catalizador
Oso ¶:^)
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Mencher
0 min
|
|
Muchas gracias, Dan ¶:^)
|
|
| agree |
Marocas
4 mins
|
|
Muchas gracias, Marocas ¡Feliz viernes! ¶:^)
|
|
| agree |
Ltemes
: Uy qué difícil está la cosa... ¡todos a la vez!
10 mins
|
|
¡Sí! ¶:^) Muchas gracias, Laura ¶:^)
|
|
| agree |
Lillian van den Broeck
19 mins
|
|
Muchas gracias, lazuluna. ¶:^)
|
+4
1 min
catalizador
... catalyst, catalizador. Sustancia que accelera o retarda la velocidad de una reacción
química sin participar directamente en ella. cement, cemento. ...
www.icog.es/portal/glosario/eng_res_abc.asp?letra=c - 39k
química sin participar directamente en ella. cement, cemento. ...
www.icog.es/portal/glosario/eng_res_abc.asp?letra=c - 39k
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Mencher
0 min
|
|
Gracias, Dan
|
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
0 min
|
|
Gracias, Oso ¿Crees que le quede alguna duda sobre cuál es la respuesta correcta? ;-))
|
|
| agree |
Ltemes
: ¡a la vez!
10 mins
|
|
Así es Laura ¡Gracias!
|
|
| agree |
Lillian van den Broeck
19 mins
|
|
Gracias, Lazuluna. Tiempo sin verte
|
+5
1 min
Stefanie Sendelbach
Germany
Germany
Germany
IT and marketing translations
Native in: German 
Works in: English to German, German, Portuguese to German
catalizador
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-07 22:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por ello, el magnesio representa un catalizador que normaliza los fluídos y los lleva hacía el lugar indicado a donde deben ir. ...
www.revistahogar.com/htm/salud1.htm
Utilizado como catalizador, el magnesio sirve para promover reacciones orgánicas de condensación, reducción, adición y deshalogenación. ...
www.lenntech.com/espanol/tabla-peiodica/Mg.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-01-07 22:31:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por ello, el magnesio representa un catalizador que normaliza los fluídos y los lleva hacía el lugar indicado a donde deben ir. ...
www.revistahogar.com/htm/salud1.htm
Utilizado como catalizador, el magnesio sirve para promover reacciones orgánicas de condensación, reducción, adición y deshalogenación. ...
www.lenntech.com/espanol/tabla-peiodica/Mg.htm
Peer comment(s):
| agree |
Daniel Mencher
0 min
|
| agree |
Oso (X)
: ¶:^)
0 min
|
| agree |
Cecilia Della Croce
1 min
|
| agree |
Maria Luisa Duarte
8 mins
|
| agree |
Ltemes
: ¡todos a la vez!
11 mins
|
|
Gracias a todos
|
Something went wrong...