Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Årsopgørelse
English translation:
Annual statement
Added to glossary by
Mabel Garzón
Feb 6, 2007 07:09
17 yrs ago
5 viewers *
Danish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Årsopgørelse
Danish to English
Social Sciences
Finance (general)
Taxes
2005 Årsopgørelse
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Annual statement |
Diarmuid Kennan
|
| 4 +2 | Annual return |
Eliza-Anna
|
| 5 | Balance Sheet |
Charlesp
|
Proposed translations
+3
28 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
178
Selected
Annual statement
It is also possible to use account, settlement, return etc.
Ref: ordbogen.com, L%H Business ordbog,
Ref: ordbogen.com, L%H Business ordbog,
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In this context of taxes I think this fits better. Thank you Diarmuid."
+2
37 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
22
Annual return
UK English at any rate
Peer comment(s):
| agree |
Jens Kaestel
: another possibility.....
35 mins
|
|
tak:)
|
|
| agree |
lone (X)
4 hrs
|
|
thanks
|
49 mins
Balance Sheet
Or "Year-end Balance Sheet" though if it is in an Annual Report that would be understood.
Something went wrong...