Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
"de een tegenover de ander"
English translation:
mutually
Added to glossary by
Textpertise
Dec 20, 2011 11:26
12 yrs ago
Dutch term
"de een tegenover de ander"
Dutch to English
Law/Patents
General / Conversation / Greetings / Letters
echtscheidingsbeschikking
De rechtbank zal bepalen dat partijen, de een tegenover de ander, gehouden zijn dit convenant na te leven.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | mutually |
Textpertise
|
Change log
Dec 20, 2011 12:55: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Dec 27, 2011 13:49: Textpertise Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
39
Selected
mutually
The parties are mutually obliged to adhere to this covenant.
You may get some more legal-sounding answers but if you want to keep it simple, this would be my suggestion.
You may get some more legal-sounding answers but if you want to keep it simple, this would be my suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...