Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
adiëren
English translation:
1 apply to, refer (a matter) to; (overgankelijk werkwoord, ook absoluut)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-21 09:54:49 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 17, 2009 19:45
14 yrs ago
Dutch term
Translations on time but never in a rush
Native in: English 
Works in: Dutch to English, French to English
adiëren
Dutch to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
General conditions
This is being used in connection with a competent judge for the resolving of disputes.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | 1 apply to, refer (a matter) to; (overgankelijk werkwoord, ook absoluut) |
Robert Haslach
|
| 3 | adiate |
Bryan Crumpler
|
| 3 | refer |
Dr Lofthouse
|
Proposed translations
+2
4 mins
Robert Haslach
Native in English
Specializes in field
Flemish, Dutch & French - legal, medical
Native in: English
Works in: Flemish to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
1 apply to, refer (a matter) to; (overgankelijk werkwoord, ook absoluut)
Van Dale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
45 mins
Bryan Crumpler
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Prepared, precise, & professional!
Native in: English (Variants: Scottish, US South, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
adiate
as in the opposite of repudiate...
adiation = acceptance --> adiate = accept
repudiation = rejection --> repudiate = renounce
Defined as: "to accept (an inheritance) as heir under a will, taking the liabilities and benefits of the estate"
adiation = acceptance --> adiate = accept
repudiation = rejection --> repudiate = renounce
Defined as: "to accept (an inheritance) as heir under a will, taking the liabilities and benefits of the estate"
1 hr
Dr Lofthouse
France
France
Native in English
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
refer
'refer the matter to...(a competent judge)
Discussion