Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Kantschrift
Engels translation:
Kantschrift
Added to glossary by
Charles Stanford
Oct 2, 2006 13:32
17 yrs ago
30 viewers *
Nederlands term
Tsjechië
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: Engels 
Works in: Tsjechisch naar Engels, Slowaaks naar Engels, Duits naar Engels, and 3 more.
Kantschrift
Nederlands naar Engels
Juridisch / patenten
Juridisch (algemeen)
Proces-verbaal for court case
hope someone knows this please... In a Belgian text... No context really (just followed by a date) but it is in a proces-verbaal and under the "Referenties" section. Is it just a legal publication? Many thanks
Proposed translations
(Engels)
| 4 | Kantschrift |
San Barto
|
| 3 +2 | side-note |
Katrien De Clercq
|
Proposed translations
5 min
Selected
Kantschrift
Kantschrift is a publication for magistrates in Belgium
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks San"
+2
16 min
Katrien De Clercq
Native in Nederlands
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
side-note
"Apostille" in French.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
: not so sure it means margin note all the time, but in any case, it's an apostille in French. As so often, the right answer was given and simply ignored. Thanks-kudos, instead of Kudoz
433 dagen
|
| agree |
Albert Gomperts
: kantschrift means margin note. The name of the journal alludes to that.
2451 dagen
|
Something went wrong...