This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
aantalsontwikkeling
daadwerkelijk tot uitkeer komen

Glossary entry

Dutch term or phrase:

beelduitlijning

English translation:

picture alignment

Added to glossary by Dave Calderhead
Apr 30, 2007 07:44
17 yrs ago
Dutch term

beelduitlijning

Dutch to English Tech/Engineering Media / Multimedia
.. in relation to where the picture is (ie whether it is centered or over to the left or right) on a TV screen. I've come up with 'image setup'; does anyone have any thoughts?
Proposed translations (English)
4 +2 picture alignment
4 Image Positioning

Discussion

Harry Borsje Apr 30, 2007:
Positioning is more to the point than setup, which could cover a number of properties. Consider posting it as a regular answer.
earthreptile Apr 30, 2007:
I think "Image setup" covers it - I've just checked my computer monitor and it gives "Image positioning" as an alternative.

Proposed translations

+2
53 mins
Selected

picture alignment

horizontal picture alignment in your description (left, centre or right), or vertical alignment for top, centre, or bottom of screen

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-30 08:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

or image alignment

PS 2 poor picture alignment [Archive] - AV Forums[Archive] PS 2 poor picture alignment Other Gaming Chat. ... I have checked in the manual for the TV regarding picture geometry, but I can`t find any ...
www.avforums.com/forums/archive/index.php/t-24655.html

Image Alignment Problem at 1080i - Digital ForumI bought my first HD TV a couple of weeks ago and finally received my HD PVR receiver from Rogers this week. The image is out of alignment in 1080i mode ...
www.digitalhome.ca/forum/showthread.php?t=57944

Zolved - Nintendo Game Cube Has Alignment ProblemsAlignment Problems. If your screen is not centered properly, ... you feel that your picture quality is not as good as expected, note that some TV's have a ...
www.zolved.com/synapse/view_content/4771/Nintendo_Game_Cube...
Peer comment(s):
agree Jack den Haan : Of image alignment, zoals in je 2e referentie. // Hi Dave, good afternoon to you, too!
4 hrs
Thanks, Jack (:-{)> - good afternoon
agree Dennis Seine : with Jack
8 hrs
Thanks, Dennis :-D
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Dave!"
52 mins

Image Positioning

It's the term used by my computer monitor and I believe would be correct for a TV too.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search