Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
perspartij
English translation:
press section
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-07 12:58:00 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 4, 2009 11:50
14 yrs ago
Dutch term
perspartij
Dutch to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
energiebesparing in papierindustrie
Verbeterde mechanische ontwatering door aanpassingen in de perspartij.
Ik kan nergens de juiste vertaling vinden van "perspartij". Weet iemand dit?
Ik kan nergens de juiste vertaling vinden van "perspartij". Weet iemand dit?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | press section |
Jack den Haan
|
| 4 +1 | press batch |
Anca Popa
|
Proposed translations
+3
24 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
&
English
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
press section
Anca could be right, but on the other hand I think this might be an option in the given context. Please see http://www.britannica.com/EBchecked/topic/475346/press-secti... . Try googling 'press section' in combination with 'dewatering' for lots of other references on the web.
Note from asker:
| Bedankt! Dit moet het juiste antwoord wel zijn. |
Peer comment(s):
| agree |
Oliver Pekelharing
: sounds good...
5 mins
|
|
Thanks, Olly.
|
|
| agree |
Ron Willems
9 mins
|
|
Thanks, Ron.
|
|
| agree |
Textpertise
: Anca's comment on press section was actually 1 minute before you.
1 hr
|
|
Thanks, Textpertise.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This seems right indeed. Thanks!"
+1
10 mins
press batch
http://209.85.135.132/search?q=cache:VgLY3t8BQysJ:www.vnp-on...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-08-04 12:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
I think it has to do with the press section of a paper machine.
I also found this site that could be of help http://209.85.129.132/search?q=cache:SR35qCWYN1oJ:dissertati...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-08-04 12:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
I think it has to do with the press section of a paper machine.
I also found this site that could be of help http://209.85.129.132/search?q=cache:SR35qCWYN1oJ:dissertati...
Discussion