Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FERMENTATION OF CORN MAIZE
Arabic translation:
تخمير حبوب الذرة
Added to glossary by
Ehab Tantawy
Jun 26, 2007 22:21
16 yrs ago
English term
United States
qualified registered Arabic translator
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
FERMENTATION OF CORN MAIZE
English to Arabic
Tech/Engineering
Agriculture
Corn is ذرة and maize is ذرة , so what is corn maize?
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +2 | تخمير حبوب الذرة |
Ehab Tantawy
|
| 5 +2 | تخمير حبوب الذرة والذرة الصفراء( العويجة |
Sayed Moustafa talawy
|
| 1 +1 | تخمر الذرة |
Shazly
|
Change log
Jun 27, 2007 14:49: Ehab Tantawy Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
Works in field
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
تخمير حبوب الذرة
تخمير حبوب الذرة
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Salaheldin
41 mins
|
|
Many Thanks Hany
|
|
| agree |
Amira Abdallah
1 hr
|
|
Many Thanks Abdallah
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا ايهاب
والشكر لجميع من اجاب
سلام"
+2
15 mins
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
Works in field
WE do the best for the least
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
16
تخمير حبوب الذرة والذرة الصفراء( العويجة
تخمير حبوب الذرة والذرة الصفراء( العويجة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-26 22:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
من المعروف ان الذرة الصفراء يطلق عليه في مصر والبلاد العربية الذرة االعويجة / الجريش
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-26 22:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
وأذا كانت corn maze فقط
فهي الذرة الصفراء / العويجة
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-06-26 22:38:10 GMT)
--------------------------------------------------
من المعروف ان الذرة الصفراء يطلق عليه في مصر والبلاد العربية الذرة االعويجة / الجريش
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-06-26 22:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
وأذا كانت corn maze فقط
فهي الذرة الصفراء / العويجة
Peer comment(s):
| agree |
Lamis Maalouf
: http://www.answers.com/topic/maize-1, Maize is a strong yellow color. تخمير الذرة الصفراء
41 mins
|
|
thanks lamis how is your kids...
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
18 hrs
|
+1
30 mins
تخمر الذرة
CORN- MAIZE= الذرة - الذرة الشامية
ويمكن اختصارهما في كلمة واحدة هي الذرة
ويمكن اختصارهما في كلمة واحدة هي الذرة
Discussion