Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Foundation Deposits
Arabic translation:
ودائع الأساس
Added to glossary by
Alp Arslan
Jan 6, 2011 18:35
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Malta
Translation services on Maltese islands
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Maltese to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Foundation Deposits
English to Arabic
Art/Literary
Archaeology
Ancient Egyptian tombs
Foundation deposits are ritual mudbrick lined pits or holes dug at specific points under Ancient Egyptian temples or tombs, which were filled with ceremonial objects, usually amulets, scarabs, food, or ritual miniature tools, and were supposed to prevent the building from falling into ruin.
Context:
In 1920-21 Howard Carter unsuccessfully searched in the vicinity of the tombs entrance for foundation deposits.
Context:
In 1920-21 Howard Carter unsuccessfully searched in the vicinity of the tombs entrance for foundation deposits.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +8 | ودائع الأساس |
Nadia Ayoub
|
| 5 | حفر لودائع العالم الآخر |
Eid Ibrahim
|
Proposed translations
+8
2 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
ودائع الأساس
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-06 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Le mammisi et la filiation divine de Pharaon The mammisi and the ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with foundation deposits bearing the name of Seti I as well as Ramesses II. ... ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﻋﺎﻡ ۱۹۳٥، ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺃﺳﺎﺱ ﺑﺎﺳﻢ ”ﺳﻴﺘﻰ ﺍﻷﻭﻝ“ ﻭ“ﺭﻣﺴﻴﺲ ...
albanbrice.pimpaud.free.fr/wordpress2/wp.../panneau_ramesseum_16.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-01-06 18:38:25 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Le mammisi et la filiation divine de Pharaon The mammisi and the ... - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... with foundation deposits bearing the name of Seti I as well as Ramesses II. ... ﺍﻟﺘﻰ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﻋﺎﻡ ۱۹۳٥، ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺩﺍﺋﻊ ﺃﺳﺎﺱ ﺑﺎﺳﻢ ”ﺳﻴﺘﻰ ﺍﻷﻭﻝ“ ﻭ“ﺭﻣﺴﻴﺲ ...
albanbrice.pimpaud.free.fr/wordpress2/wp.../panneau_ramesseum_16.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
19 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Something went wrong...