Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
focus
عربي translation:
العيار - عيار التركيز
Feb 1, 2005 08:27
19 yrs ago
5 viewers *
أنجليزي term
sos
focus
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الحاسوب - عام
Set focus to the desired field by tapping in it and then enter the value
Proposed translations
(عربي)
| 4 +1 | العيار - عيار التركيز |
Randa Farhat
|
| 4 +3 | قم بتنشيط |
Waleed Mohamed
|
| 4 +1 | مركز الاهتمام/البعد البؤري |
Alaa AHMED
|
| 3 +2 | حَدِّد |
soamo19
|
| 4 | ليكن تركيزك |
Awad Balaish
|
| 3 | المدى |
Mohamed Elsayed
|
Proposed translations
+1
57 دقائق
Randa Farhat
لبنان
لبنان
Native in عربي
Works in field
لبنان
Science, UN agencies, NGOs, Corporations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
39
Selected
العيار - عيار التركيز
اضبط العيار إلى الحقل المرغوب بالنقر داخله ثم أدخل القيمة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 دقائق
المدى
المدى
+1
11 دقائق
Alaa AHMED
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
+3
26 دقائق
Waleed Mohamed
الإمارات العربية المتحدة
الإمارات العربية المتحدة
Native in عربي
Works in field
الإمارات العربية المتحدة
Translation services company in Dubai
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي
Related KudoZ points
:
8
قم بتنشيط
حيث أن الأمر يتعلق بالحاسب الآلي، فأعتقد والله أعلم أن المعنى المقصود هنا، هو "قم بتنشيط الحقل المرغوب فيه"
+2
1 ساعة
حَدِّد
حدد، اختر، نشط، إذهب إلى
Peer comment(s):
| agree |
Iman Khaireddine
4 ساعات
|
| agree |
Mazyoun
: قم بتحديد الحقل المطلوب عبر النقر.....
4 ساعات
|
3 ساعات
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
12
ليكن تركيزك
او ركز
و يمكن أن يكون معتى set foucs
أختر الحقل المطلوب أو قرر ماهو الحقل المطلوب
ليكن تركيزك على الحقل المرغوب وذلك باللمس الخفيف
و بعد ذلك إدخل القيمة
و يمكن أن يكون معتى set foucs
أختر الحقل المطلوب أو قرر ماهو الحقل المطلوب
ليكن تركيزك على الحقل المرغوب وذلك باللمس الخفيف
و بعد ذلك إدخل القيمة
Something went wrong...