Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Random access memory
Arabic translation:
ذاكرة الوصول العشوائي
Added to glossary by
Ala Rabie
May 28, 2006 12:51
17 yrs ago
4 viewers *
English term
Morocco
Accurate and fast services !!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Random acces memory
English to Arabic
Other
Computers: Hardware
الداكرة الافتراضية
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +17 | ذاكرة الوصول العشوائي |
Ala Rabie
|
| 5 +1 | ذاكرة ذات توصل عشوائي (RAM) |
Raouf Malek
|
| 5 | ذاكرة التخزين المؤقت |
ahmed_saad
|
| 5 | ذاكرة وصل عشوائي |
Mahmoud Ahmed
|
| 4 | ذاكرة عشوائية الإتاحة |
Amr Ali
|
Proposed translations
+17
1 min
Selected
ذاكرة الوصول العشوائي
RAM
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-28 12:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/ذاكرة_الوصول_العشوائي
http://en.wikipedia.org/wiki/RAM
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-28 12:54:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/ذاكرة_الوصول_العشوائي
http://en.wikipedia.org/wiki/RAM
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
43 mins
ذاكرة ذات توصل عشوائي (RAM)
أختار ما يناسبك من الاتى
ذاكرة الوصول العشوائي
ذاكرة نفاذ عشوائي
ذاكرة الدخول الانتقائي
ذاكرة ذات توصل عشوائي (RAM)
ذاكرة وصول عشوائي RAM
ذاكرة الوصول العشوائي
ذاكرة نفاذ عشوائي
ذاكرة الدخول الانتقائي
ذاكرة ذات توصل عشوائي (RAM)
ذاكرة وصول عشوائي RAM
4 hrs
ذاكرة عشوائية الإتاحة
This is the most common translation for this definition, for more info contact me on [email protected]
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Fuad Yahya
: Please do not advertise your contact info in your answers. People can reach you, if they wish, through your ProZ.com profile page. Thank you.
1 hr
|
19 hrs
ahmed_saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High Translation & DTP Work @ Good Price
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 8 more.
English term (edited):
random access memory
ذاكرة التخزين المؤقت
Random-access memory (usually known by its acronym, RAM) refers to data storage formats and equipment that allow the stored data to be accessed in any order — that is, at random, not just in sequence.........RAM is typically erased when a computer is shut down, though some RAM chips maintain data indefinitely without electrical power.
21 hrs
Mahmoud Ahmed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
English Arabic Translator & Copywriter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
ذاكرة وصل عشوائي
اختصاره RAM. هي المكان في الحاسوب حيث يتواجد نظام التشغيل، والبرامج التطبيقية،والبيانات المستخدمة حاليا كي يكونوا متصلين بسرعة بمعالج الحاسوب. الرام أسرع بكثير للقراءة منه والكتابة إليه من الأنواع الأخرى للتخزين في الحاسوب كالقرص الصلب،القرص المرن والقرص المدمج. عموما البيانات المتواجدة في الرام تبقى هناك طالما كان الحاسوب مفتوحا،فعندما يغلق الحاسوب تفقد البيانات من الرام. وعندما نقوم بتشغيل الحاسوب مرة أخرى يُحمل نظام التشغيل وباقي الملفات الأخرى مرة أخرى من القرص الصلب إلى الرام.
بإمكاننا تشبيه الرام بذاكرة الشخص قصيرة الأمد وتشبيه القرص الصلب بالذاكرة الطويلة المدى. تركز الذاكرة قصيرة الأمد على العمل الموجود في المتناول لكن بإمكانها الاحتفاظ بالعديد من الحقائق المنظورة في وقت واحد، وإذا امتلأت الذاكرة القصيرة الأمد بإمكاننا إنعاشها من الحقائق المخزنة في الذاكرة طويلة المدى. والحاسوب يتبع هذا الأسلوب أيضا فإذا امتلأ الرام يحتاج المعالج للذهاب للقرص الصلب بشكل مسمر لتغطية البيانات القديمة في الرام بأخرى جديدة. ممايبطئ عمليات الحاسوب.على خلاف القرص الصلب الذي من الممكن حدوث امتلاء بالبيانات فيه فلا يقبل أكثر،أما الرام لا يستنفذ الذاكرة. يستمر بتنفيذ العمليات ولكن ببطئ أكثر مما يريده المستخدم.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-05-29 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ذاكرة وصول عشوائي وليس وصل
بإمكاننا تشبيه الرام بذاكرة الشخص قصيرة الأمد وتشبيه القرص الصلب بالذاكرة الطويلة المدى. تركز الذاكرة قصيرة الأمد على العمل الموجود في المتناول لكن بإمكانها الاحتفاظ بالعديد من الحقائق المنظورة في وقت واحد، وإذا امتلأت الذاكرة القصيرة الأمد بإمكاننا إنعاشها من الحقائق المخزنة في الذاكرة طويلة المدى. والحاسوب يتبع هذا الأسلوب أيضا فإذا امتلأ الرام يحتاج المعالج للذهاب للقرص الصلب بشكل مسمر لتغطية البيانات القديمة في الرام بأخرى جديدة. ممايبطئ عمليات الحاسوب.على خلاف القرص الصلب الذي من الممكن حدوث امتلاء بالبيانات فيه فلا يقبل أكثر،أما الرام لا يستنفذ الذاكرة. يستمر بتنفيذ العمليات ولكن ببطئ أكثر مما يريده المستخدم.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-05-29 10:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
ذاكرة وصول عشوائي وليس وصل
Something went wrong...