Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
White pebble
Arabic translation:
الحصى الأبيض
Added to glossary by
Kamal Mrabet
Jan 27, 2013 18:17
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Your intermediary for the Arab World!
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, French to Arabic, and 6 more.
White pebble
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الحصى الأبيض |
Hasna Chakir
|
Proposed translations
+3
2 mins
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
الحصى الأبيض
//////////////////
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-01-27 18:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
EVALUATION OF USING A WHITE GRAVEL OF KERBALA QUARRIES IN ASPHALT MIX
تقييم استخدام الحصى الابيض لمقالع كربلاء في الخلطات الاسفلتية
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-27 18:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
both of them have the same meaning
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-27 18:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
الحصى أو الحصباء
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-27 18:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى الحصاة ، الحصبة ، الحصى ، الحصى الناعم
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-27 18:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
للتمييز بينهما
pebble :حصى ناعم
gravel:حصى خشن
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-01-27 18:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
EVALUATION OF USING A WHITE GRAVEL OF KERBALA QUARRIES IN ASPHALT MIX
تقييم استخدام الحصى الابيض لمقالع كربلاء في الخلطات الاسفلتية
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-27 18:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
both of them have the same meaning
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-01-27 18:28:56 GMT)
--------------------------------------------------
الحصى أو الحصباء
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2013-01-27 18:29:46 GMT)
--------------------------------------------------
تسمى الحصاة ، الحصبة ، الحصى ، الحصى الناعم
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-01-27 18:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
للتمييز بينهما
pebble :حصى ناعم
gravel:حصى خشن
Note from asker:
| "الحصى" is "gravel"... What about "pebble"? |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamed Mahmoud
17 mins
|
| agree |
houadfel
5 hrs
|
| agree |
Giovanni Pizzati (X)
: https://www.google.com/search?num=10&hl=it&site=imghp&tbm=is...
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً لكِ"
Discussion
traduzione "pebble", dizionario inglese-arabo in linea
Contribuire
IPA: /ˈpɛb.əl/ ˈpɛb.əl
Traduzioni in arabo:
rock fragment between 4 and 64 millimetres in diameter
(geology) A rock fragment between 4 and 64 millimetres in diameter (especially a naturally rounded one)
(curling) To deposit water droplets on the ice. e.g. to pebble the ice between games.
To pave with pebbles.
(curling) A small droplet of water intentionally sprayed on the ice that cause irregularities on the surface.
di più
La traduzione automatica:
حصاة