Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chocolate compound
Arabic translation:
مركب الشوكولاتة
Added to glossary by
ahmadwadan.com
Sep 5, 2005 06:58
18 yrs ago
1 viewer *
English term
chocolate compound
English to Arabic
Marketing
Cooking / Culinary
cake ingredients
It is one of the ingredients of 'Coffee Eclair'. Would you translate this as:
شوكولاته مركـّبة؟
or what?
Thanks
شوكولاته مركـّبة؟
or what?
Thanks
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | مركب الشيكولاتة | ahmadwadan.com |
1 +4 | خليط الشوكولاته | Shazly |
3 | شوكولاته مركبة | Mona Ragaei |
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
مركب الشيكولاتة
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks to all"
+4
16 mins
خليط الشوكولاته
طبقة الشوكولاته
Compound:
Known as confectionery coating. A blend of sugar, vegetable oil, cocoa powder and other products. Vegetable oil is substituted for cocoa butter to reduce the product cost and to develop special melting profiles.
Compound Chocolate: This is composed of hard vegetable fat mixed with sugar, cocoa powder or powdered milk as well as flavorings. It is used for molding and dipping and can be produced in various colors.
Compound:
Known as confectionery coating. A blend of sugar, vegetable oil, cocoa powder and other products. Vegetable oil is substituted for cocoa butter to reduce the product cost and to develop special melting profiles.
Compound Chocolate: This is composed of hard vegetable fat mixed with sugar, cocoa powder or powdered milk as well as flavorings. It is used for molding and dipping and can be produced in various colors.
Peer comment(s):
agree |
Dina Abdo
: absolutely not شوكولاتة مركبة
10 mins
|
agree |
Khalid Alkodah
56 mins
|
agree |
Mohamed Elsayed
2 hrs
|
agree |
lamiayehia
3 hrs
|
18 mins
شوكولاته مركبة
نعم يمكن تسميتها كذلك
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-09-05 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Compound chocolate is a blend of chocolate liquor, powdered milk instead of fresh milk, emulsifiers and oils, sans cocoa butter and lecithin. This chocolate is a cheaper grade of chocolate that is more malleable for melting, but has stiffer ingredient issues to pursue, namely the oils and emulsifiers. White chocolate is an example of a chocolate blend, as are chocolate coatings used to coat candies.
http://www.star-k.org/kashrus/kk-palate-candy.htm
http://www.natra.es/AdaptingShop/usuario/productos/fichaprod...
http://www.pastrychef.com/Catalog/dark_coating_chocolate_-_b...
AS per my understanding, and as per the aforementioned sites, the chocolate compound is made of certain ingredients other than those ingredients used in manufacturing chocolate from cacao
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2005-09-05 07:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
Compound chocolate is a blend of chocolate liquor, powdered milk instead of fresh milk, emulsifiers and oils, sans cocoa butter and lecithin. This chocolate is a cheaper grade of chocolate that is more malleable for melting, but has stiffer ingredient issues to pursue, namely the oils and emulsifiers. White chocolate is an example of a chocolate blend, as are chocolate coatings used to coat candies.
http://www.star-k.org/kashrus/kk-palate-candy.htm
http://www.natra.es/AdaptingShop/usuario/productos/fichaprod...
http://www.pastrychef.com/Catalog/dark_coating_chocolate_-_b...
AS per my understanding, and as per the aforementioned sites, the chocolate compound is made of certain ingredients other than those ingredients used in manufacturing chocolate from cacao
Something went wrong...