Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bikini area
Arabic translation:
المنطقة الحساسة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 17, 2009 16:22
15 yrs ago
1 viewer *
English term
United Arab Emirates
Arabic Copywriter in Dubai
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
bikini area
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
Laser HairFree sessions for underarms and bikini area
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | المنطقة الحساسة |
Nadia Ayoub
|
| 5 +4 | منطقة البكيني |
azmi jbeili
|
| 4 | منطقة العانة |
Atallah Adra
|
Change log
Mar 23, 2009 15:35: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
المنطقة الحساسة
this is the expression usually used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
32 mins
azmi jbeili
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
Competence
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, Arabic to Hebrew, Hebrew to English, and 3 more.
منطقة البكيني
منطقة خط البكيني
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Dr. Ola Siam
: agree
16 mins
|
|
thanx
|
|
| agree |
Doaa El Seify
1 hr
|
|
Thanx
|
|
| agree |
dmoamin
: Yes I agree
9 hrs
|
|
Thanx
|
|
| agree |
Ghada Samir
12 hrs
|
|
Thanx
|
3 days 2 hrs
منطقة العانة
هذا اسمها العلمي ولماذا نخجل بها ونسميها أسماء أخرى مثيرة أكثر للقارئ
Something went wrong...