Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bee Propolis
Arabic translation:
صمغ النحل
Added to glossary by
Technical Writer
Mar 4, 2012 19:26
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Bee Propolis
English to Arabic
Other
Cosmetics, Beauty
Cremes
The creme is a rich blend of stabilized Aloe Vera Gel and Bee Propolis.
برجاء اختيار كلمة بديلة لكلمة "دنج" لأني لم أجدها في المعاجم العربية.. أو إرسال مصدر موثوق منه يوضح أنها كلمة عربية فصيحة
برجاء اختيار كلمة بديلة لكلمة "دنج" لأني لم أجدها في المعاجم العربية.. أو إرسال مصدر موثوق منه يوضح أنها كلمة عربية فصيحة
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | صمغ النحل |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | عكبر النحل |
Marwa Shehata
|
| 5 | بروبوليس النحل |
einass kandil
|
Proposed translations
+1
4 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
16
Selected
صمغ النحل
صمغ النحل
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-04 19:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
من منتجات النحل العسل واللقاح ولكن هناك مادة أخرى خارقة وهي دنج ( صمغ ) النحل -
وهي مادة يقوم النحل بجمعها من الأشجار لسد شقوق الخلية ولتغطية الأوساخ التي لا يمكن للنحل أن يخرجها من خليته لحماية وتعقيم خليته
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
البعض يقول عليها
بي بروبوليس
http://freevipcare.com/منتجات-النحل/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://freevipcare.com/واحة-المنتجات-الطبيعية/منتجات-النحل/5...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-03-04 19:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
العفو
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-03-04 19:31:55 GMT)
--------------------------------------------------
من منتجات النحل العسل واللقاح ولكن هناك مادة أخرى خارقة وهي دنج ( صمغ ) النحل -
وهي مادة يقوم النحل بجمعها من الأشجار لسد شقوق الخلية ولتغطية الأوساخ التي لا يمكن للنحل أن يخرجها من خليته لحماية وتعقيم خليته
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
البعض يقول عليها
بي بروبوليس
http://freevipcare.com/منتجات-النحل/
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-03-04 19:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://freevipcare.com/واحة-المنتجات-الطبيعية/منتجات-النحل/5...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-03-04 19:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
العفو
Note from asker:
| thanks for the quick response |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
einass kandil
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
بروبوليس النحل
بروبوليس النحل أو عكبر ايضا
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=propoli...
http://www.almaany.com/home.php?language=arabic&word=propoli...
Something went wrong...