Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Trigger Hold Multiple
عربي translation:
وضعية المسح المتعدد بالضغط (على الزناد) بشكل متواصل
Added to glossary by
Mohamed Kamel
Oct 29, 2010 20:36
13 yrs ago
2 viewers *
أنجليزي term
Trigger Hold Multiple
أنجليزي إلى عربي
التقنية/الهندسة
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات
Bar Code scanner manual
Trigger Hold Multiple
When the trigger is pulled, scanning starts and the product scans until the trigger is released or “maximum scan on time” has elapsed.
When the trigger is pulled, scanning starts and the product scans until the trigger is released or “maximum scan on time” has elapsed.
Proposed translations
25 دقائق
Selected
وضعية المسح المتعدد بالضغط (على الزناد) بشكل متواصل
لديك في الجهاز ثلاثة أوضاع
Trigger Single (This really should have been named: Trigger Hold Single)
هنا، تضغط على الزناد ضغط ولا ترفع اصبعك، فيقوم الجهاز بقراءة شفرة واحدة فقط. التوقف عن المسح
يتم إما بعد قراءة شفرة واحدة أو برفع الإصبع عن الزناد أو بمرور وقت محدد مسبقا
Trigger Hold Multiple
هنا، تضغط على الزناد ولا ترفع إصبعك، فيقوم الجهاز بقراءة شفرة، ثم ثانية وثالثة الخ، التوقف عن المسح
يتم إما بعد رفع إصبعك عن الزناد أو بعد مرور وقت محدد مسبقا
Trigger Pulse
هنا، تضغط على الزناد ضغطة واحدة (أي ترفع إصبعك فورا)، فيقوم الجهاز بقراءة شفرة، ثم ثانية وثالثة
الخ، التوقف عن المسح يتم بعد مرور وقت محدد مسبقا أو بالضغط من جديد على الزناد
أتمنى أن اكون قد ساعدتك
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
16 دقائق
مضاعف وقف التشغيل
حسب السياق
34 دقائق
التشغيل المتعدد باستمرار الضغط على زر التشغيل
تعدد دورات المسح مع الاستمرار في ضغط الزر (الزناد)ـ
10 ساعات
تعدد الاستعمال باستمرار الضغط (علي الزر
ليكون شاملا كاملا
15 ساعات
تعدد القبض على الزناد
كثرة الضغط على الزناد
Something went wrong...