Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accompanying manuals
Arabic translation:
الكتيبات المرفقة
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Feb 26, 2009 21:38
15 yrs ago
7 viewers *
English term
accompanying manuals
English to Arabic
Marketing
Human Resources
code and conduct
Any reporeduction of softwear and accompanying manuals must comply with intellectual property laws
Proposed translations
(Arabic)
Change log
Feb 28, 2009 09:42: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+6
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
249
Selected
الكتيبات المرفقة
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
1 min
Ihab Abdelhafiz
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Perfect, creative translation
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
الأدلة المرفقة
الأدلة المرفقة
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: In some Arabophone countries (and depending on the subject, normally in military fields), the term "manuals" can also be rendered as ''karaasaat" = كراسات
35 mins
|
|
Thank you Stephen
|
6 mins
الكتيبات المصاحبة
*
10 mins
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
الدلائل كتيبات المعلومات المرافقة
الدلائل \ كتيبات المعلومات المرافقة
44 mins
الكتيبات الإرشادية الملحقة
الكتيبات الإرشادية الملحقة
7 hrs
accompanying manuals
حسب موقع الكلمة في السياق هكذا ترجمتها
Something went wrong...