Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding area
Arabic translation:
منطقة الاحتجاز
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Jul 3, 2007 17:50
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
holding area
English to Arabic
Medical
IT (Information Technology)
software
The profiles have been stored in the holding area, but could not be uploaded into the database.
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | منطقة الاحتجاز |
Abdelmonem Samir
|
| 5 +1 | مكان الاحتفاظ |
Hani Hassaan
|
Change log
Jul 3, 2007 17:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 4, 2007 07:10: Abdelmonem Samir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/634318">Fathy Shehatto's</a> old entry - " holding area"" to ""منطقة الاحتجاز""
Proposed translations
3 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
منطقة الاحتجاز
منطقة احتجاز الملفات لحين رفعها
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Brother Abdelmonem. Your answer is supportive to mine"
+1
4 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
151
مكان الاحتفاظ
مكان الاحتفاظ
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-03 17:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو مساحة الاحتفاظ يا فتحي.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-07-03 17:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
أو مساحة الاحتفاظ يا فتحي.
Note from asker:
| Thanks brother Hani for your help. |
Something went wrong...