Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anonymous chat
Arabic translation:
دردشة مستترة الأسماء
English term
Anonymous chat
Oct 5, 2008 17:56: Noha Kamal, PhD. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54092">Mohammed Abdelaal Ahmed's</a> old entry - "Anonymous chat"" to ""دردشة مستترة الأسماء""
Proposed translations
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
دردشة مستترة الأسماء
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
محادثة مجهولة الهوية/ محادثة لا يعرف صاحبها
دردشة بين مجهولي الهوية
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
دردشه (محادثة) مجهولة المصدر
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
دردشة بأسماء مستعارة
لماذا استخدمت هذه الترجمة:
لأنها ترجمة لما يتم بالفعل حيث يكون هناك شخصان بأسماء مستعارة بشكل افتراضي مثل (Guest1 و Guest2 أو أسماء أخرى. وفقا للبرنامج أو التطبيق المستخدم) أو اختياريا (حيث يختار المستخدم الاسم المستعار الذي يريده).
Something went wrong...