Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2007 01:38
16 yrs ago
6 viewers *
English term
defences
English to Arabic
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Power of Attorney
NOW THIS DEED WITNESSES that I appoint ……..…… to be my true and lawful attorney to do the following:
1 To file an application, summons or other legal process in any court of law or tribunal in …….
2 For all or any of the purposes herein, to sign, affirm, execute, deliver, and file all necessary warrants to act, petitions, applications, defences, statements ……
1 To file an application, summons or other legal process in any court of law or tribunal in …….
2 For all or any of the purposes herein, to sign, affirm, execute, deliver, and file all necessary warrants to act, petitions, applications, defences, statements ……
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | مرافعات |
AhmedAMS
|
| 5 +1 | الدفوع |
Hani Hassaan
|
| 4 | حجج |
Mohamed Ghazal
|
| 3 | مدافعات |
Saleh Ayyub
|
Proposed translations
1 hr
Selected
مرافعات
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
3 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
12
مدافعات
صالح
+1
9 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
24
5 hrs
Mohamed Ghazal
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
It's not just a job...
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
حجج
As opposed to pleas, arguments, statements, pleadings...
Something went wrong...